İngilizce Düşünmek Ne Demek ve Pratik Olarak Nasıl Yapılır?

Zihindeki Çevirmeni Susturmak Neden Bu Kadar Önemli?

İngilizce konuşurken duraksamalarınızın, "ııı, eee" gibi sesler çıkarmanızın ve karşı tarafı bekletmenizin tek bir sebebi vardır: Arka planda çalışan görünmez bir çevirmen. Bir soru duyduğunuzda önce o soruyu Türkçeye çevirir, sonra vereceğiniz cevabı Türkçe olarak düşünür, ardından bu Türkçe cevabı İngilizce kelimelere dökerek gramer kurallarına uygun bir şekilde sıralamaya çalışırsınız. Bu üç aşamalı süreç inanılmaz derecede yorucu ve yavaştır. İngilizce düşünmek, bu süreci aradan çıkarıp doğrudan kavramlardan İngilizce kelimelere giden kısa yolu kullanmaktır. Peki, yıllardır anadilinde düşünen bir beyin bu kısa yolu nasıl inşa edebilir?

Kelimeleri Türkçe Karşılıklarıyla Kodlamayı Bırakın

Birçoğumuz kelime ezberlerken bir kağıdın bir tarafına İngilizcesini, diğer tarafına Türkçesini yazarız. "Apple = Elma". Beyninize bu kodu verdiğinizde, elma gördüğünüzde aklınıza önce Türkçe "elma" kelimesi, sonra "apple" gelir. Oysa bir nesneyi doğrudan o dildeki ismiyle kodlamanız gerekir. Apple kelimesini gördüğünüzde aklınızda o kırmızı, sulu meyvenin görüntüsü canlanmalıdır, Türkçe kelimesi değil. Etrafınızdaki nesnelerin üzerine İngilizce isimlerini yazdığınız yapışkan notlar yapıştırmak, gözünüzün o nesneyi doğrudan yeni diliyle algılamasını sağlayan basit ama etkili bir adımdır.

İç Sesinizi İki Dilli Hale Getirin

Hepimizin gün içinde kendi kendine konuştuğu, planlar yaptığı bir iç sesi vardır. "Şimdi kalkıp kahve yapayım", "Acaba akşam ne yesem?" gibi sıradan düşünceleri bilinçli olarak İngilizceye çevirmeye zorlayın. "I should make some coffee now" diye düşünmek başlangıçta yapay ve zorlama gelecektir. Beyniniz sürekli kolaya kaçıp Türkçeye dönmek isteyecektir. Ancak her gün sadece 10 dakika boyunca bu bilinçli iç konuşmayı yapmak, beynin o dilde düşünme nöronlarını ateşlemeye başlar. O an İngilizcesini bilmediğiniz bir kelimeyle karşılaştığınızda takılmayın, etrafından dolanarak başka kelimelerle ifade etmeye çalışın.

Basit Düşünmenin Gücünü Keşfedin

İngilizce düşünememenin en büyük sebeplerinden biri, Türkçede kurduğumuz o karmaşık, edebi ve uzun cümleleri birebir İngilizceye aktarmaya çalışmaktır. Ana dilimizde çok zengin bir ifade gücümüz vardır, ancak yeni bir dilde seviyemiz henüz bir çocuk düzeyindedir. Karmaşık fikirleri basitleştirmeyi öğrenmelisiniz. "Bugün iş yerinde inanılmaz derecede yoğun ve bunaltıcı bir gün geçirdiğim için dışarı çıkacak halim kalmadı" diye düşünmek yerine, "Today was very busy. I am tired. I will stay at home" diyebilmek, İngilizce düşünmenin temelidir. Kelime eksiğinizi basitlikle kapatırsınız.

Günlük Rutinlerinizi İngilizce Anlatın

Kendi başınıza evde dolaşırken, yaptığınız eylemleri sesli bir spiker gibi anlatın. "I am opening the fridge. I am looking for eggs. Oh, we don't have any eggs." Bu eylem, fiziksel hareketlerinizle dili eşleştirir. Beyniniz eylem anında kelimeleri çok daha hızlı çağırır. Zihninizdeki o sürekli çalışan Türkçe çevirmeni işten çıkardığınız an, konuşmanızın ne kadar doğal, hızlı ve akıcı hale geldiğine inanamayacaksınız. Hata yapsanız bile, bu hatalar Türkçe düşünen birinin hataları değil, İngilizce düşünen birinin doğal akışındaki hatalar olacaktır.